Tag 141

141 Tag – 4. August 2020 Wenn die politischen Sommergespräche (heuer Auftakt mit Beate Meinl-Reisinger, Neos) beginnen, weiß man, dass schon wieder die Hälfte der Sommerferien vorbei ist oder eben noch vor einem steht, je nach Betrachtungsweise. Jedenfalls konnte man es heuer bisher in Österreich auch ohne große Reisepläne wettermäßig sehr gut aushalten. Auf ein

Tag 134

134.Tag – 27. Juli 2020 Es ist schwierig mit dem richtigen Reiseverhalten in Corona-Zeiten. Da wurde uns wärmstens der Österreich-Urlaub ans Herz gelegt, doch ausgerechnet am Wolfgangsee hat sich jetzt ein Corona- Cluster gebildet. Insgesamt gibt es dort mittlerweile mehr als 50 bestätigte Fälle. Einige Touristen, die dazu im Fernsehen befragt wurden nehmen es allerdings

Tag 125

125. Tag – 19. Juli 2020 Das Leben mit Corona Ein bisschen macht uns dieser „Sommer, wie er früher einmal war“ einen Strich durch die Rechnung. Es gibt zwar immer auch ein paar schöne Tage, doch dann sind die Temperaturen durchaus auch wieder recht bescheiden und es regnet viel. Wenn man noch kein Quartier an

Day 125

Day 125 – 19th July 2020 Living with Corona This „summer as it used to be“ is a little bit of a hindrance to our plans. There are always a few nice days, but then the temperatures are quite modest and it rains a lot. If you haven’t booked a place to stay at one

Tag 118

118 Tag – 12. 7. 2020 Der Sommer ist da, bzw. wir sind schon mitten drin. Einmal hat es 34 Grad, dann ist es wieder kalt und regnet. Ganz wie es der Bauernkalender heuer vorausgesagt hat. Wetter hin oder her – einer wird sich wohl nicht in die gewohnte Sommerpause begeben. Unsere Regierung.  Es ist

Day 118

118 day – 12. 7. 2020 Summer is here, or rather we are already in the middle of it. Once it is 34 degrees, then it is cold again and raining. Just as the farmers‘ calendar has predicted this year. Weather or no weather – one will probably not take the usual summer break. Our

Tag 110

110 Tag – 4. 7. 2020 Sommerferien! Die großen Ferien sind da. Ich bin froh darüber, dass die Schule im Schichtbetrieb zumindest vorläufig einmal ihr Ende gefunden hat. Mit dem zwei bis drei Mal pro Woche in die Schule gehen, bei uns immer abwechselnd der eine dann der andere, ist kein wirklicher Rhythmus für die

Day 110

110 day – 4th of July 2020 Summer holidays! The big holidays are here. I’m glad that the school has come to an end in shifts, at least for the time being. Going to school two or three times a week, with us alternating between the one and the other, hasn’t really created a rhythm

Tag 101

101. Tag – 25. Juni 2020 Bestellt und nicht abgeholt Eines was die Corona-Krise deutlich aufgezeigt hat, ist dass es sich rächt, wenn man Menschen wie Tiere behandelt. Weder haben es Erntehelfer noch Leiharbeiter in Fleischfabriken verdient, derartig schlecht behandelt bzw. untergebracht zu werden. Und auch auf das äußerst kontroversielle Thema Leihmutterschaft ist ein weiterer

Day 101

101st day – 25 June 2020 Ordered and not picked up One thing that the Corona crisis has clearly shown is that it takes revenge when you treat people like animals. Neither harvesters nor temporary workers in meat factories deserve to be treated or accommodated in such a bad way. And the extremely controversial subject